Christina HoIIis. Hun arbejder i bygningen.
-Hun virkede ukIar og hysterisk. -Et sexovergreb?
AbsoIut. Jeg tager tiI hospitaIet og taIer med hende.
-Det er godt, der er kameraer. -Det troede hun også.
Hej. ViI De sige Deres navn tiI kameraet?
-Hvad sker der? -Vi skaI føIge opkIaringen.
-Sheriffen indviIgede. -UdsendeIsen hedder ''Hard Crime''.
Vi sætter fokus på dem, som fokuserer på sagen.
-Det er god rekIame. -Har I set udsendeIsen?
Der er for mange af sIagsen.
Der er ingen tegn på indbrud.
-Hun har måske kendt personen. -EIIer han overtaIte hende.
Hov, hov. HoId jer bag afspærringen.
Mr Grissom. ViI De beskrive, hvad De ser.
En Iang nat.
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor erjeg her?
Miss HoIIis, De er bIevet overfaIdet.
Hvem? Jeg...
Ved De ikke, hvem der gjorde det?
Hvad er det sidste, De husker?
Det ved jeg ikke.
Gode gud.
Åh nej.
Det ser ikke rigtigt ud. Hvorfor ikke? Hvorfor er det sådan?
-Det er heIt i orden. -Nej, det er ikke.
Hvorfor... stirrer de på mig? HoId op med at kigge på mig!
SygepIejerske, kom her.
...intet kondom. Han er ikke kendt af os eIIer IigegIad.
-Den type gentager det. -Må jeg stiIIe et spørgsmåI?
Hvis I gør det igen, bIiver I smidt ud.
-Vi indhenter aItid tiIIadeIse. -I krænkede hendes privatIiv.
-Jeg viI sætte sagen i perspektiv. -Nu skaI hun først faIde tiI ro.
-Det er din skyId. -Jeg undskyIder.
-Hvad har du der? -Det er undersøgeIsesudstyr.
Jeg har set det ske før. Vi undersøger, om hun bIev bedøvet.
Du er CSI, men nu undersøger du et offer. Hvad foretrækker du?
Det er to sider af samme sag.
Nedbrændte Iys. En buket i affaIdsspanden.
BIomster og Ievende Iys. Det Iigner en romantisk aften.
Sikke en aften.
Der er en bar pIet i stearinen.
Her er noget hvidt materiaIe.
Det Iigner bIod, men...
Jeg tror, det er negIeIak.
Hej. Hvordan går det?
IføIge din chef, arbejdede du på 1 1 . etage kI. 05.00.
-Hvad ordnede du? -Jeg var på overtid.
De viIIe have maIet på 3., 7. og 1 1 . Der skaI være pænt overaIt.
Hvorfor så vagten dig ikke på kameraet?
Han ser ikke meget. Vi er nødt tiI at bruge trapperne.
Beboerne må heIst ikke se os.
Har du nøgIe tiI aIIe IejIighederne?
Vi kommer kun, hvis vi bIiver bedt om det.
-Har du været hos Christina HoIIis? -Nej, aIdrig.
-Du har ikke meget tape tiIbage. -Jeg bruger meget i denne bygning.
To stykker tape. De er undersøgt for dna og aftryk, men skaI testes.
-Han Ieder efter en kopi. -Fint. Jeg foretager en Iasertest.
Lasermetoden er både synIig og interessant.
Søger du efter kamerahoIdet?
-De søger veI efter mig. -Det er et entimesprogram.
UndersøgeIsen tager seks.
Ja, men når de kIipper fiImen, tager det kun 30 sekunder.
Lasertesten gav intet resuItat.
Hun bIev ikke bundet med hans tape. Hvad med resten?
Jeg gav det hvide puIver tiI dna-afdeIingen.
Der var gIaspartikIer. Industridiamanter måske.
-Og det guIe? -Det står øverst på Iisten.
-Vi er på. -SpiId af fiIm.
Hun kom ud af IejIigheden kI. 05, så jeg gik tiIbage i tiden.
I Iøbet af syv timer var der 37 personer på 1 1 . etage.
-21 var mænd. -Det kan være hvem som heIst.
Medmindre fyren tog trappen, som ikke overvåges.
Ham her stod af kI. 22.32, men bIev ikke set forIade etagen.
Og se Iige her.
Han havde bIomster med. Romantisk.
Jeg tror ikke, det var første aftaIe.
-Han havde sin egen nøgIe. -Og kunne have været der heIe natten.
Prøv at få et ansigtsbiIIede og giv det tiI Brass.
Miss WiIIows. I har kun ansigtet. Hvordan identificerer I ham?
Godt spørgsmåI.
-Hvad har I fundet? -Der var to aftryk på buketten.
Hvordan ved I, at de er fra den mistænkte?
Det ene matchede et aftryk fra tapen. Lige her.
Det bandt han ofret med. Desværre er han ikke i vores system.
-Han er ikke tidIigere straffet? -Åbenbart ikke.
Hvordan viI I så finde ham?
Vi må tænke kreativt. BIomsterne...
...kom fra en IiIIe butik.
Ved hjæIp af et biIIede fik jeg en kvittering fra et kreditkort.
Derfra fik jeg et navn... som Iedte mig tiI et kørekort.
Dwight ReynoIds. PoIitiet er ved at arrestere ham.
Det var kIart og tydeIigt. Tak.
Hvis ikke juryen forstår det, bIiver forbryderne frikendt.
Det bryder vi os ikke om.
-Vi hentede ham på baren. PIørefuId. -Hvor meget?
1 ,9 promiIIe.
-Det er en brandert. -Vi må vente.
Nej. Lad os bare gå i gang.
Kom med ind, ikke?
Knap bIusen Iidt op.
-Lad os se, hvordan han reagerer. -Kigger han ikke, er han skyIdig?
Noget i den retning.
Hvis vi afhører ham nu, kan hans udtaIeIser bIive afvist i retten.
Det er et forsøg værd. Hvad synes du?
Lad os gøre det.
Hvordan går det?
-Kender du Christina HoIIis? -Ja, vi var kærester.
Har du set hende for nyIig?
Hvorfor var dine aftryk på bIomsterne.
Hun var ikke hjemme, da jeg kom.
-Har du en nøgIe? -Ja.
Jeg pIejede at komme og fIytte ting for hende.
Hvad skete der? Du kom for at fIytte ting.
-Men hun gad ikke? -Jeg mødte hende ikke, sagde jeg.
Hun spiIIede Barry White.
AIIe ved, hvad det betyder.
-Det var ikke min aften. -Du Iyver!
BIomsterne Iå indenfor, og du tog ikke eIevatoren ned.
Jeg var sur og foretrak trapperne.
1 1 etager er bedre end et koIdt brusebad.
Christina bIev bundet og voIdtaget i IejIigheden i aftes.
Og du var der.
-Hun er i Iive. -I aftes?
Fyren, hun var sammen med...
...gjorde det mod hende?
Jeg kunne have forhindret det.
PuIveret på guIvet var hudceIIer.
Det er sikkert fra ofrets negIe.
NegIe? NegIeIak, diamantrester...
-MuIigvis ordnede hun sine negIe. -Hvis jeg havde råd tiI husIejen-
-viIIe jeg få den sIags ordnet ude.
Hans dna er ikke i systemet.
Ekskærestens aftryk passede heIIer ikke.
Der var sædrester fIere steder på kroppen.
GammeI og ny sæd antyder fIere udIøsninger.
Hun bIev sikkert voIdtaget adskiIIige gange.
Ofret havde Iorazepam i bIodet.
-Der var ingen recepter. -Nej.
Det er et bedøvende middeI, som kan give hukommeIsestab.
-Det var det, han regnede med. -Det tager tid, før det virker.
Hvad gjorde han i meIIemtiden?
Nem adgang, bedøveIsesmiddeI, tape. Jeg tror, han viI gøre det igen.
Hej, smukke. Jeg skaI undersøge sporene fra IejIigheden.
-ViI du give mig detaIjerne? -NaturIigvis.
Giv dig god tid.
-KaIdte du på os? -Næh.
IføIge kromatografspektrometret...
...var den røde dråbe, I fandt, negIeIak.
Det er ikke usædvanIigt i en kvindes IejIighed.
De guIe fIager er mere interessante.
-FøIg med tiI speciaImikroskopet. -Hvad er der i vejen med dig?
De guIe fIager er seIvIysende materiaIe-
-som er kIistret tiI poIymert stof.
Det bruges udeIukkende tiI brandmandspåkIædning.
Så der var en brandmand i ofrets soveværeIse?
-Tak. Tak, Hodges. -SkuIIe det være en anden gang.
Så Iad gå. Lad dem fiIme. Du betaIer for hummerne.
Kommer én i fjernsynet, skaI han give hummere tiI aIIe.
FoIkene her har god appetit. Hummer Thermidor.
Så I bIev tiIkaIdt tiI Omni-bygningen i aftes?
KI. 1 8.58. Vi var der i Iøbet af fire minutter.
Tre røgbomber på tre etager. Der skete ikke store skader.
-Hvad fandt brandeksperten? -Ikke meget.
De var Iavet af dåser. De unge Iærer det på internettet.
-I har fået dem. -Hvorfor?
For at sammenIigne med dem vi fandt tidIigere.
-Hvad snakker du om? -Brand i en anden bygning.
En kvinde døde, og vi har ingen mistænkte.
-Var du der? -Jeg kom senere.
-Hvem var på 1 1 . etage? -Jeg må forhøre mig. Hvorfor?
En kvinde bIev voIdtaget i aftes.
-Tror du, det var en af mine foIk? -Der havde været en brandmand.
SkaI du ankIage mine mænd foran kameraet?
-Tag det nu roIigt. -Gu viI jeg ej.
Det kan ikke undre, at du hedder Brass.
Så er det nok. Hvem har guIe refIekser på tøjet?
Ingen. Vi bruger orange.
MateriaIet i IejIigheden var guIt.
Så er han ikke fra Las Vegas.
IføIge kameraet kom ofret hjem kI. 1 8.1 9.
Brandmændene var der ca. kI. 1 9.
De tog trappen og er ikke på kameraet.
Men se Iige her.
-Indgangen tiI garagen. -Han er rigtigt kIædt på.
Han rørte ved døren. Der kan være fingeraftryk.
Der står kI. 1 8.36, men aIarmen Iød kI. 1 8.58.
-Det er 22 minutter senere. -HviIken brandmand kommer før tid?
Én der ved, hvad der viI ske.
Den fik vi ikke. Kunne De gentage det?
-Kun de dumme pågribes, ikke? -Jo.
Vi pågriber også de smarte. Fyren her er smart.
Han tænder røgbomber på tre etager for at afIede opmærksomheden.
Ofret ser røgen... og ham... og Iukker op.
Brandvæsenet. Luk op.
Hvem stoIer ikke på en brandmand?
-Det her kræver mod. -Tak.
Sig tiI, hvis du har ombestemt dig. Ingen behøver se det her.
-Jeg viI have, at han ser det. -Det viI han i fængsIet.
Du begynder at kunne huske, hvad der skete?
Ja. En smuIe.
Kan du beskrive ham?
Ikke rigtigt.
Det er overvejende... føIeIser.
FøIeIser?
Angående hvad?
Jeg ved, han voIdtog mig.
Det, jeg husker bedst...
var...
...at han heIe tiden rørte ved mine fødder.
Han bIev ved med at røre ved mine fødder.
Fodfetichisme er en visueI patoIogi. Han må have været-
-tæt på offeret for at bIive opstemt.
KIimaet er varmt her. Der er bare kvindefødder overaIt.
Døren tiI garagen var fuId af fingeraftryk.
-Hvad med portneren? -Han beskrev ham som en brandmand.
Der findes utaIIige steder-
-hvor man kan købe guIt arbejdstøj.
MuIigvis var han brandmand i en anden by.
-Hvad er det? -På brandstationen-
-havde aIIe iItfIaskerne ventiIerne i bunden.
Vores fyr... havde sine i toppen.
-Det har en rigtig brandmand ikke. -SIangen fører tiI en anden maske.
-IndehoIdt fIaskerne bedøveIse? -Han brugte Iorazepam.
TiI sidst. Men han fik hende fra døren tiI sengen uden kamp.
Jeg tror, han brugte nitrogenoxid. Det virker hurtigt.
Det kan ikke spores og er nemt at få fat i.
Derfor er ventiIerne øverst. Det er fIydende og viIIe eIIers dryppe ud.
Det er nemt at købe. Hvis han købte det IokaIt-
-kan vi finde ud af hvor.
Kom nu, Tina. Jeg er den eneste, der arbejder på overtid.
Er det nu min fejI, at vi har for meget at Iave?
Fint. Gå ud med vennerne. Du skaI sikkert møde Robert igen, ikke?
Ved du hvad... ? Fint.
Jeg må Iøbe. Hyg dig.
-Er det ubeIejIigt? -Nej. Hvad viI du?
-Hvad Iaver du? -Jeg undersøger røgbomber-
-fra bygningen og sammenIigner dem med nogIe, vi fandt tidIigere.
Hvordan kan du kende forskeI på dem?
Jeg har kun åbnet én fra hver sag.
Når vi efterforsker en sag, tager vi notater på stedet.
Og vi fotograferer, det vi finder.
De ser meget ens ud.
Ud fra deres konstruktion og indhoId-
-viI jeg mene, at de er Iavet af den samme person.
-Så der er stiIIe i Iigrummet? -Det er op og ned.
Ingen i dag og en busfuId i morgen.
AIbert? Har du undersøgt bIodprøven?
Ja. Hun døde af røgforgiftning.
Den indehoIdt carbonmonoxidhemogIobin og cyankaIium.
-BIodet skaI testes for Iorazepam. -Det bIiver det.
-Var der andre sager med Iorazepam? -Nej. Men jeg tjekker.
Spørg toksikoIogiafdeIingen.
En stiIIe dag er en god dag.
De bor på samme etage som den røgforgiftede kvinde.
Der var ikke spor efter Iorazepam, så måske var hun ikke måIet.
-Prøver I Iykken? -Vi føIger et spor.
-Der er ikke meget. -Hvad mener du?
I denne sag er der færre spor. I kunne godt bruge et nyt overfaId.
Det kan du have ret i, men sådan arbejder vi ikke.
Jeg kendte hende ikke særIig godt. Jeg kan stadig ikke fatte det.
-Det er forfærdeIigt. -FortæI mig, hvad du kan huske.
Jeg var aIene hjemme Iørdag aften. Som sædvanIigt.
Jeg tror, jeg Iæste.
Så bankede det på døren.
-Hvordan så han ud? -Han var brandmand.
Han havde maske på. Det gik hurtigt.
Hvorfor?
Vi eftersøger en voIdtægtsforbryder udkIædt som brandmand.
Han bruger røgbomber som påskud for at komme ind i IejIighederne.
Han bankede på døren. ViIIe han voIdtage mig?
-MuIigvis. -Jeg var...
-temmeIig opskræmt.
Da han stod foran mig.
Lige før han gik, føIte jeg...
...at han ikke viIIe sIippe mig.
Røgbomberne kan ikke give os et spor at gå efter.
Listen er Iang over foIk, der har købt nitrogenoxid.
-Så må du reducere den. -Det harjeg gjort.
Manden er fodfetichist. Han skaI se ofrets fødder et sted.
-Vi må finde ud af hvor. -Hvad har ofrene tiI fæIIes?
Afroamerikaner, enIig.
Bor og arbejder i bygningen. På 1 1 . etage-
-hvor det ikke er muIigt at kigge ind.
Hun benytter motionscentret.
Stephanie er hvid og IigeIedes enIig.
Hun benytter pooIen, men ikke motionscentret.
Det er muIigt at beIure hende med en kikkert-
-men hun har både persienner og gardiner.
De har aItså intet tiI fæIIes.
Jo. Begge har fødder.
Der er endnu et offer, som kunne være det første.
Tara bIev bedøvet på en bar-
-og vågnede med nyIakerede tæer.
Det viste sig, at hun havde Iorazepam i kroppen.
Pæne fødder. NegIeIakken Iigner den fra Christina.
Det begyndte for en måned siden. Han bedøver Tara-
-Iakerer hendes tæer og forsvinder.
-To uger senere er han der igen. -Antænder røgbomber i bygningen.
Det går gaIt, og der opstår brand.
To uger senere gør han det samme.
-Men voIdtager kvinden. -Han optrapper det.
Hvad mon det næste bIiver?
-Tara Weathers? -Jim Brass og Catherine WiIIows.
-Hvad viI I? -Vi er her angående din anmeIdeIse.
Det med negIeIakken? I fortaIte mig, at det ikke var krimineIt.
-Vi har nok taget fejI. -Det sagde jeg jo.
Fyren er voIdtægtsforbryder, og vi viI stoppe ham.
-VirkeIig? -Ja.
Vi prøver at finde ud af, hvad ofrene har tiI fæIIes.
Han er fodfetichist. Kan han have set dine fødder?
-Det... ved jeg ikke. -Hvor køber du sko?
-AIIe vegne. -Gå du i motionscenter?
-PooIen? -Jeg bIiver soIskoIdet.
Jeg er sekretær. Jeg har ikke meget fritid.
Vi må ikke gå med sandaIer på kontoret.
Du dyrker yoga? Hvor?
På aItanen. Det er min eneste muIighed for frisk Iuft.
Derfra kan man se hendes fødder.
-Hvordan fik du en kendeIse? -Beboeren har købt nitrogenoxid.
Det er poIitiet. Luk op.
Luk op. Det er poIitiet. Åbn døren.
-Nej. I kommer ikke indenfor. -Jeg har et Iygtekamera.
Du bestemmer, hvad vi må optage.
Får du det her. Tættere på.
Perfekt udsyn til Taras altan.
YogarekIamer fra heIe byen.
Fyren har et kompIet pedicuresæt.
Se Iige her.
Gud veIsigne internettet.
En kasse tiI iItfIasker.
Hvor er iItfIasken?
Brass her. Send en efterIysning ud på Richard M-c-Q-u-e-e-n.
Stearin.
BIive nede! Las Vegas poIiti!
PoIitiet. HoId op.
Røgbomber. Fyren her forsøgte at snige sig ud.
Jeg måtte ikke røre hendes fødder.
Prøv at se, hvad han har gjort.
Kvinder har fire gange større chancer for at bIive ofre.
Morderen er ti gange hyppigere en mand end en kvinde. Sådan er det.
Er det din datter?
BiIIederne er gamIe. Hun er teenager nu.
-Er du aIdrig bekymret for hende? -Jo.
Jeg har hendes bIod i fryseren.
En dna-prøve tiI identifikation?
I dette job Iærer man, at aIt kan ske, når man mindst venter det.
Han tiIstod. Han vaIgte ikke fødderne. De vaIgte ham.
Han tændte Iys og spiIIede musik.
-Sagde han hvorfor? -Ja.
Hans mor var Iuder. Han bIev anbragt under sengen.
Han kunne se hendes fødder.
De var perfekte. Det er måske sandt.
-Hvad med brandmandskostumet? -Han viIIe nok have været brandmand.
ViIIe du ikke også det? Juryer viI have en forkIaring.
De kan ikke Iide tiIfæIdigheder. De viI have Iogik.
Hvordan kommer du over sådan en dag? Hvad gør du?
Hvad skaI jeg sige? Jeg går på druk og får ikke sovet.
Nej. Jeg passer på mig seIv. Jeg sover godt.
Sov du godt, efter du havde dræbt en koIIega sidste år?
Hvad er det her? Hvem har du taIt med?
Du optager Iidt fiIm. Ved du, hvad det viI sige at være betjent.
Du... vi er færdige her.
Forsvind.
Vi er nødt tiI at have beviser.
-Gjorde I jeres bedste? -Ja.
Tror du, forbrydere bIiver kIogere af disse udsendeIser?
Videnskab er nyttig, hvis den bIiver anvendt rigtigt.